We need to merge the group in order to nudge the selection.
Hint: It's better to duplicate the group and hide it before merging so that we can edit layers in the group when we need them.