MySQL 5.0 server authentication protocol is incompatible with the MySQL client versions before 4.1
The client side must consider upgrading MySQL client to 4.1.1 or a newer one.